[:es]Casa Dau-Z[:en]House Dau-Z[:]

[:es]

Proyecto de una residencia para un matrimonio joven con una clara visión de sus necesidades. La propuesta parte del empleo de materiales aparentes, estructura de concreto y metal, así como el empleo de materiales poco comunes en la construcción residencial.

El proyecto de la casa surge de un juego de volúmenes de diferentes materiales que se vinculan por medio de un espacio a triple altura con una envolvente de lámina acanalada metálica.

Un volumen sólido de concreto aparente contiene los servicios de la casa en el segundo nivel sobre el volumen metálico donde se encuentra las cocheras, siendo esta la fachada principal hacia el exterior de la vivienda.

Una losa de concreto nos indica el ingreso principal a través de un muro de doble altura de madera que nos conduce hacia un recibidor cubierto en madera que se abre hacia el espacio de triple altura; la losa de concreto penetra el recibidor y se desdobla conviertiendose en la escalera principal y la pasarela de acceso hacia el volumen de la recamara principal; una escalera metálica de caracol y la cocina de color rojo son los elementos escultóricos contenidos en dicho espacio de transición hacia las áreas públicas de la casa.

Un cubo de concreto que contiene la recámara principal «flota» sobre una estructura aparente metálica, y se separa del volumen de tres niveles a través de un espacio acristalado a doble altura; en su azotea hay un roof garden que se abre hacia el estudio del tercer nivel. Bajo este volumen, la sala-comedor, con puertas corredizas de cristal, se “desdobla” hacia un patio dando una sensación de amplitud y continuidad espacial. Una fuente se introduce en el espacio público llevando su sonido y reflejos hacia el interior.

Detalle de Fachada Principal

Vestíbulo

Escalera de Caracol

Pasillo a Recámara Principal

Detalle de Escalera y Puente

Comedor / Sala

Patio

Patio – Roof Garden

Detalle de Fachada Posterior

Fachada Posterior

Planta Baja

Planta Primer Nivel

Planta Segundo Nivel

Alzado Sureste

Alzado Suroeste

Alzado noroeste

Sección aa

Sección bb

Sección cc

Sección dd

Boceto

[:en]

A project for a young couple with a clear vision of their needs. The house has a metal and concrete structure, and the finishes are made of atypical materials in residential construction.

The house is a composition of volumes of different materials that are linked through a triple height space covered with grooved metallic sheet.

A concrete volume contains the services of the house in the second floor over a metallic volume that contains the garage, being this the main façade of the house.

A concrete slab indicates the main entrance through a double height wooden wall that leads to the hall that is covered in wood and opens onto the triple height space; the concrete slab unfolds into the main staircase and walkway access to the volume which contains the master bedroom; a red metal spiral staircase and the kitchen are the sculptural elements that are contained in the transition space towards the public areas of the house.

A concrete cube that contains the master bedroom «floats» on a metal structure, and its separated from three levels element through a double-height glazed space; it has a roof garden that opens to the study in the third level. Under this volume, the living-dinning room, with sliding glass doors, «unfolds» to the terrace giving a feeling of spatial continuity. A fountain is introduced into the public space bringing sound and reflections inside.

Detail

Hall

Spiral Staircase

Hallway

Detail of staircase and bridge

Living-Dining Room

Patio

Patio – Roof Garden

Detail

View from the garden

Ground Floor Plan

First Floor Plan

Second Floor Plan

Southeast Elevation

Southwest Elevation

Northeast Elevation

Section aa

Section bb

Section cc

Section dd

Sketch[:]